As COVID-19 restrictions ease, restaurateurs are considering new ways to accommodate physical distancing