If a lack of dry yeast is putting a damper on your quarantine baking, historical methods offer alternatives