A new report examines shelflation, or what happens when supply chain issues lead to less fresh foods landing on store shelves