You’re not imagining it — restaurants are getting louder. One app may be the answer to finding a place to enjoy a meal and conversation you can actually hear