As the global appetite for plant-based cheese expands, the search is on for alternatives that ooze, stretch and pull like the real deal