Food bank donations are often presented as a means of fighting hunger, but charity is a stopgap, not a solution, researchers say