Going vegan, vegetarian or flexitarian could reduce food costs by up to one-third in high-income countries, according to new research by Oxford University